Sevinç Qarip - Azerbaycan- Şair -Sumgayit

Sumgayıt' dan şiirlerini çok beğendiğim sevgili şair dostum
Sevinc Qərib ' den çok güzel bir şiiri  çevirebildigim  kadarıyla

şiirseverlerin beğenisine sunuyorum
Böylece soydaşlarımızın birbirinden güzel şiirlerini ülkemiz
şiirseverleriyle buluşturmaya heyecanla devam ediyoruz.

Sevinç QARİP arkadaşımız kurmuş olduğumuz Gönül Köprüsü 
grubu üyelerinden olup,  Bakü' den Fethiye'ye adlı ortak kitapta
şiirlerini çevirmiş bulunmaktayız. Yasaklar kalktığında 
Fethiye'ye davet ettiğimiz arkadaşlarımız arasında yer
almaktadır. Kendisini Fethiye' de misafir etmekten onur
duyacağız .

ÖZLÜYORUM BELKİ DE ..
Sesini duymayan kulaklarım
çınlıyor ağrı içinde
keder adlı boz renge
boyandı ruhum- özüm 

Gözlerimin bezeği
kirpiğime güç gelen
bir bulutun elleri..,
tam yerini arıyor
saçımın her telinde
ağrım kör çıban gibi
görünmüyor özeği...

Kütük köprü üstünde
gezgin yolcular gibi
döğüşürüm zamanla...

Ne sana gelen yol var
ne geri dönme isteği
Ne de esen bir rüzgâr
yele tutunup gelem,
kuşlar da uçmuyor ki
sana mektup gönderem.

Geçecek gibi değil özlemin
ne de sensizliğin bitecek gibi .

Gündüzüm gece tadıyor
gecem bir ayrı zulüm,
ruhum da sahip çıkmıyor
bu kimsesiz bedene.

Uzaklaşır içimden
ışık vuran gölgeler
yine çalar kapımı
karanlık adlı " ölüm"...

Bu çirkin  akrepler
hükmediyor zamana
ne vakit baksam saate
vakit hep aynı vakit.

Yumup kirpiklerimi
" ölümü" aldatıram
hayal gören gözlerle
gölgeye aldanıram 

Gözümden atlıyorum
bir denizin avucuna
dalgalar bir kol gibi
sarıyor sımsıkı bağrına...

Uyanıp görürem  ki
yüzüyor gözyaşlarımda
yastığım bir kayık gibi,
boğazımda düğümlenen
kahırmış beni sıkan

Yavaş yavaş pencerem
soyunur karanlığı
gün ışırken sokakta.

Ayaklanır hislerim
yüzü sabaha dönük
özlemek libasında
mahzunum boynubükük

Böyle veda edirem 
sensiz geçen geceme