Yakın bu gelecekte Fethiye ve Muğla'da söyleşi ve imza günü yapmayı düşündüğümüz Azerbaycanlı şair Niyazi MURADOĞLU' na ayırdık bu hafta köşemizi.
Türkiye , özelde de Fethiyeli okurların yakından tanıdığı ve çok beğenerek okuduğu doktor şair güzel dost Nazile GÜLTAÇ arkadaşımla birlikte 10 Azerbaycanlı şairin şiirlerini çevirerek BAKÜ' DEN FETHİYE'YE GÖNÜL KÖPRÜSÜ adlı bir kitapta topladık. Bu kitapta yer alan şair ve yazarlar salgın fırsat verdiği bir zamanda Fethiye'ye gelecekler ve söyleşiler yapacaklar, kitaplarını imzalayacaklar.
İşte bu değerli şairlerimizden biri de Niyazi Muradoğlu
PROF. Nizami MURADOĞLU
Filoloji bölümü profesör doktor,
AMİA Folklor Enstitüsü`nde bölüm başkanı, şair, yazar.
1955 yılında Ordubad ilçesinin Eylis köyünde doğdu.
Yazarın bugüne kadar on altı kitabı; “Gayıda bilmirem” (“Geri dönemiyorum”) -1989, “Dayan, esen külek” (“Dur, esen rüzgar”)- 2002, “Vatan derdi” -2005, “Sabaha açılan kapılar”- 2009, “Bu dünyanın mezarları ağlamaz” -2010, “Yaşayan Cavidler” -2012, “Sözün Memmed Araz zirvesi” -2013, “Seçilmiş eserleri” -2015, ”KDK” ve modern Azerbaycan şiiri -2016, Hüseyn Cavid -2016, “Baba ocağı”- 2016, “Çağdaş Azerbaycan şiirinde folklor gelenekleri” -2017, “Zulmette nur” – 2018, “Qedim türk yurdu Nahçivan” - 2019 yayınlanmıştır/
“Kanlı taş” romanı Baygenc Yayıncılık tarafınden 2019 yılında yayınlanmışdır.
Nizami Muradoğlu`nun «Мамед Араз и народное творчество» kitabı Rus dilinde 2014 yılında Almanya`nın “Palmarium” Uluslararası Kitab Evi tarafından yayınlanmıştır/
Nizami MURADOĞLU Azerbaycan Yazarlar Birliğinin üyesidir.
Şairimizin iki güzel şiirini paylaşıyorum sizinle:
GİDEK
Sevdalandık sırdaş ile,
Övündük dost, kardeş ile.
Oynayardık beş taş ile,
Bir o yana, bir bu yana.
Beş taş değil- kırlangıçtı.
Üçü pervaz edip uçtu.
Çift kalan da ayrı düştü.
Bir o yana, bir bu yana.
Geçen gündü, öten aydı,
Kısmet ismi haktan paydı.
Ne saydıysa, felek saydı.
Bir o yana, bir bu yana.
Arzumuzu içip gidek.
Bir hatıra ekip gidek.
Göçümüzü çekip gidek,
Sen o yana, ben bu yana.
Ve ikinci şiiri:
RÜYAMA GELME
Yollar duman sistir,
Kayolursun duman- siste,
Siste rüyama gelme,
Çoğu beni terk etti,
Gidenlere hayırlı yol,
Terkeyle sen de.
Sen de.
Gelme, rüyama gelme.
Kendimi vurdum dağa- taşa,
Anla beni, sen anla,
Hiç bilmiyorum, ne söyleyim
Senin gibi vefasız
Bir dosta, bin yoldaşa:
Hepimiz insanız,
Insanız.
Gelme, uykuma , gelme.
Bu şehir görüyorsun
Beni esir eyledi,
Önüne katıp
Sildi süpürdü.
