MEHRİNOZ ABBASOVA- ÖZBEKİSTAN 

" Özbekistan ' da çağdaş şiirin ayak sesleri"
Bugün köşemde soydaş ülke şairlerimizden MEHRİNOZ ABBASOVA' yı ağırlamak istiyorum. Genç yaşına rağmen Özbekistan Edebiyat Dünyasında büyük başarılar elde etmiş ve önemli görevlerde bulunmuştur. Halen de devam etmektedir.
Kendisini kısaca tanıyalım: 

MehrNoz (Mehrinoz Abbasova) — (23 Temmuz, 1995; Çartak İlçesi, Namangan Bölgesi, Özbekistan) Özbek şairidir. Uluslararası gazeteci ve edebiyat eleştirmeni. Cumhuriyet Genç Yazarlar Birliği'nin birinci başkanı (2017—2022). Özbekistan Yazarlar Birliği Üyesi (2018). Onur (Shuhrat) Madalyası sahibi (2017). Zulfiya adındaki ödül sahibi (2012). Şairin "Men Yoshlikman" (Ben Gençliğim) ve "Yıldızrenk Şarkılar" (Yulduzrang qoʻshiqlar) eserleri Özbekistan Yazarlar Birliği'nin tavsiyesi üzerine yayımlanmıştır. Özbekistan Cumhuriyeti Gençlik İşleri Ajansı Devlet Dili Konularında danışman olarak çalışmaktadır.
Alp Aslı çevirisiyle şiirlerinden birkaç örnek verelim: 
***
 saat yelkovanı koşuyor
yetmiyordur bazen nefesim.
adımlarım hızlanıyor ve
yavaşlıyor böylece âlem.

merhaba, gittim! yürek dolu,
kesmeyin hiç yolumu tekrar.
affedin, acelem var çünkü,
kendim ile bir buluşmam var

***
yaralı kuşların göz
yaşlarında,
kesilmiş ağacların yeşil
ağrılarında,
doğmamış dehaların 
edilmemiş icatlarında
ben varım —
benim uçsuz bucaksız suskunluğum var.

iyilerin ömrü az,
iyiliğin kolları kısa
benim suskunluğum uzun
olduğu için
ama...
       ***
şükür ki
gece — dilsiz,
yıldızların kulağı sağır,
ay — aklın kaybetmiş
yaşlı kadın.
ben sevgimi geceye söylerim,
şükür ki...
  
***
kelimesi kelimesine,
harfi harfine,
noktası noktasına,
heyecanıyla heyecanına
kadar 
ezberlemek isterim
seni,
o anı.
bavula toplayıp hislerimizi
dünyayı gezmek isterim.
yolu ile yollarına
kadar. 
ömür biterse eğer,
sen bitmezsen
bana
o yeter...

***
yollar
kimsecikleri insan yapar 
insanı şair,
şairi bir aşığa dönüştürür,
bir hiç olduğunu
anlatır
aşığa.
yollar...
Daha nice güzel şiirlerini okumak dileğiyle. Yolu açık olsun!

yeter...