BİLİM VE YARATICILIĞIN BAHÇESİ

"Özbekistanlı şair ve yazarların Türkçemize yoğun ilgisi" 
Özbekistanlı genç üniversite öğrencisi şair yazar iki arkadaş, etraflarında topladıkları genç - yaşlı şair ve yazar arkadaşlarının ürünlerini Türkiye lehçesine uygunlaştırarak, antoloji şeklinde bir kitap çıkaracaklarını söylediler. Benden de bir önsöz yazmamı istediler. Severek kabul ettim elbette. Özbek gençlerin bu çabaları benim için çok kıymetlidir ve Türk Dünyası olarak ortak edebiyat çalışmaları kapsamında beni umutlandırmaktadır. 
Mugla' da bulunan Prof.Dr.  Oktay Yivli hocamla da görüştüm ve Günce Yayınları da bu kıymetli çabaya memnuniyetle destek verdi. Sonunda, antolojiyi kitaplaştırdık. Kitaplar Buhara' da bir törenle tanıtıldı ve ilgilerine dağıtıldı. Bize de fotoğraflarını gönderdiler, çok mutlu olduk. 
Özbekistan' da Taşkent başta olmak üzere, Harezm, Buhara, Namangan' gibi birbirine uzak- yakın farklı konumlardaki genç şair ve yazarlarımızın bu güzel çabalarına köşemizde de zaman zaman yer vererek onları destekliyoruz. 
İşte bu yazı desteklerimizden bir örnek. Ve buyrun kitaba yazdığım önsöz: 
"TAKDİMAT
Buharalı genç şairlerimizden Lazizbek Raximov ve Shoxijahon Urunov Buhara' da etrafında topladıkları deyim yerindeyse 7' den 70' e şair ve yazarların ürünleri çeviriyor ve yayınlayarak dünya edebiyatına kazandırıyorlar.

Bu kitabında da 12 yaşındaki 7. sınıf öğrencisinden 50/55 yaşlarındaki Doçent - Profesör unvanlı üniversite hocalarına varana kadar geniş bir yelpazeden şairler ve yazarlar yer almakta ve dünya edebiyatına yelken açıp birlikte yolculuk yapıyorlar. Bu çok takdir edilecek bir durum. Gençlerin kendilerine olan özgüveni ve aynı kitapta yer almaktan hiç gocunmayan büyük tevazu sahibi değerli hocalar. Edebiyatın olmazsa olmazı olan üslup dediğimiz kıymetine sahip olarak ve herkese örnek olarak sevgi ve saygı içinde edebiyat tarihindeki yerlerini alıyorlar.

Ve neredeyse daha çocuk yaştaki genç şair ve yazar arkadaşlarımızın kendilerinden beklenmeyecek ağırbaşlılık ve ciddiyet içinde önemli konulara el atmaları ve belli bir derinliği de yakalamaları bana umut veriyor.

Kitapta yer alan şair ve yazarları kutluyorum. Ve elbette Lazizbek Raximov ve Shoxijahon Urunov ' u , bu kadar genç yeteneği hocalarıyla birlikte bir araya getirerek edebiyat dünyasına kazandırma çabalarını çok değerli buluyorum ve teşekkür ederek devamını diliyorum.
 

COŞKUN KARABULUT
Şair ve yazar
Fethiye/ Muğla
TÜRKİYE"