Azerbaycan

Terane Turan Rehimli- Şair-Öğretim Üyesi

Bu hafta da yine soydaş ülke Azerbaycan'dan değerli bir ismi
ağırlamak istiyorum.
Terane Turan Rehimli. Tanınmış şair ve öğretim üyesi doçent 
Kendisi uluslararası alanda tanındığı gibi, bizlerin tanınması 
için de elinden geldiğini esirgemeyen güzel bir dost .

Çok beğendiğim şiirlerini zaman zaman, bizim lehçemize adapte
 etmeye çalışıyorum. Ve zevkle okuyorum elbet. 

İşte bu zevkle okuduğum şiirlerinden  birini sizlerin de beğenisine 
sunuyorum seveceğinizi umarak.

Sevgili arkadaşımıza sonsuz başarılar diliyor ve kendisini en kısa
zamanda Fethiye'de misafir edip şiirseverlerle tanıştırmak için
heyecanlanıyorum.

NE KADAR ŞAİR VAR ALLAH

Ne kadar şair var Allah
Herkes mi şair doğulur?
Boynunda sözün kendiri
Ne kadar şiir boğulur.

Hepsi şahtır söz tahtında
Sözün bu ucuz vaktinde
Kimi yıkılır bahtından
Kimi de sözden yıkılır.

Kula döndük kul dünyada
Çıkmaya yok yol dünyada
Bu şairden bol dünyada
Allah yüreğim sıkılır.

Türkçeye çeviri: Coşkun Karabulut